<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Pont Champlain Bridge</title>
	<atom:link href="http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr</link>
	<description>Pont Champlain Bridge</description>
	<lastBuildDate>Thu, 02 Feb 2012 16:41:46 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=</generator>
		<item>
		<title>Fermeture de la sortie Atwater de l’autoroute 15 Sud au cours de la fin de semaine (4 et 5 février) et autres entraves sur le réseau</title>
		<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/02/02/fermeture-de-la-sortie-atwater-de-lautoroute-15-sud-au-cours-de-la-fin-de-semaine-4-et-5-fevrier-et-autres-entraves-sur-le-reseau/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=fermeture-de-la-sortie-atwater-de-lautoroute-15-sud-au-cours-de-la-fin-de-semaine-4-et-5-fevrier-et-autres-entraves-sur-le-reseau</link>
		<comments>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/02/02/fermeture-de-la-sortie-atwater-de-lautoroute-15-sud-au-cours-de-la-fin-de-semaine-4-et-5-fevrier-et-autres-entraves-sur-le-reseau/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Feb 2012 16:41:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>André Girard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Avancement des travaux]]></category>
		<category><![CDATA[Fermetures et déviations de voies]]></category>
		<category><![CDATA[Section de l'autoroute 15]]></category>
		<category><![CDATA[Section de l'autoroute Bonaventure]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux de nuit sur semaine]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux majeurs de fins de semaine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/?p=2573</guid>
		<description><![CDATA[Nous désirons vous annoncer la fermeture de la sortie Atwater (sortie 61) de l’autoroute 15 Sud de jour, le samedi 4 février de 5 h à 20 h, ainsi que le dimanche 5 février de 5 h à 20 h. Cette fermeture permettra d’effectuer le rehaussement de la glissière de béton installée aux abords de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nous désirons vous annoncer la fermeture de la <strong><span style="color: #3366ff;">sortie Atwater (sortie 61)</span></strong> de l’autoroute 15 Sud de jour, le <strong>samedi</strong> <strong>4 février</strong> de 5 h à 20 h, ainsi que le <strong>dimanche</strong> <strong>5 février</strong> de 5 h à 20 h. Cette fermeture permettra d’effectuer le rehaussement de la glissière de béton installée aux abords de la section fédérale de l’autoroute 15. Durant cette période, les usagers de la route sont invités à emprunter la sortie Wellington (sortie 60) de l’autoroute 15 Sud.</p>
<p><span style="color: #3366ff;"><strong>Travaux de jour sur l’autoroute Bonaventure</strong></span></p>
<p>Veuillez également noter que des travaux auront lieu de jour sur l’autoroute Bonaventure au cours de la journée de<strong> vendredi, le 3 février</strong>. Ces travaux nécessiteront la fermeture de deux voies sur trois sur l’autoroute Bonaventure en direction du centre-ville de Montréal, de 14 h à 20 h, puis la fermeture de deux voies sur trois en direction du pont Champlain, de 20 h à minuit. Ces entraves en dehors des heures de pointe permettront de retirer des barrières de béton installées de part et d’autre de la médiane centrale dans le cadre des travaux réalisés au cours des derniers mois.</p>
<p>Ces fermetures pourraient être déplacées en fonction des conditions météorologiques et de l’avancement des travaux.</p>
<p>NB : <a href="http://www.pontjacquescartierbridge.ca/fr/2012/02/02/pont-jacques-cartier-une-seule-voie-dans-chacune-des-directions-dans-la-nuit-de-vendredi-a-samedi/" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">Notez que des travaux de réparation d’acier s’effectueront de nuit sous le pont Jacques-Cartier du vendredi 3 février, 22 h jusqu’au samedi 4 février, 5 h.</span> </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/02/02/fermeture-de-la-sortie-atwater-de-lautoroute-15-sud-au-cours-de-la-fin-de-semaine-4-et-5-fevrier-et-autres-entraves-sur-le-reseau/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aucuns travaux dans le corridor du pont Champlain cette fin de semaine : 28 et 29 janvier</title>
		<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/27/aucuns-travaux-dans-le-corridor-du-pont-champlain-cette-fin-de-semaine-28-et-29-janvier/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=aucuns-travaux-dans-le-corridor-du-pont-champlain-cette-fin-de-semaine-28-et-29-janvier</link>
		<comments>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/27/aucuns-travaux-dans-le-corridor-du-pont-champlain-cette-fin-de-semaine-28-et-29-janvier/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Jan 2012 20:35:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>André Girard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Fermetures et déviations de voies]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux majeurs de fins de semaine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/?p=2569</guid>
		<description><![CDATA[Nous désirons vous aviser qu’il n’y a pas de travaux planifiés dans le corridor du pont Champlain cette fin de semaine (28 et 29 janvier) de nuit comme de jour, donc toutes les voies seront ouvertes à la circulation. Il y a très peu de travaux affectant la circulation l&#8217;hiver sur le pont Champlain, mais [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nous désirons vous aviser qu’il n’y a <span style="color: #3366ff;"><strong>pas de travaux</strong><strong> planifiés</strong></span> dans le corridor du pont Champlain cette fin de semaine (28 et 29 janvier) de nuit comme de jour, donc toutes les voies seront ouvertes à la circulation. <a href="http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/23/joyeux-temps-des-fetes-et-merci-pour-tout/"><span style="text-decoration: underline;">Il y a très peu de travaux affectant la circulation l&#8217;hiver sur le pont Champlain</span></a>, mais en raison des travaux majeurs au pont Honoré-Mercier cette fin de semaine, nous voulions quand même vous le rappeler, afin de vous inviter à prendre ce pont pour éviter le pont Honoré-Mercier.</p>
<p>Merci!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/27/aucuns-travaux-dans-le-corridor-du-pont-champlain-cette-fin-de-semaine-28-et-29-janvier/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pont Champlain : Fermeture de nuit en direction de la Rive-Sud de 21h à 23h – jeudi 26 janvier</title>
		<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/26/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-de-21h-a-23h-jeudi-26-janvier/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-de-21h-a-23h-jeudi-26-janvier</link>
		<comments>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/26/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-de-21h-a-23h-jeudi-26-janvier/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Jan 2012 19:52:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>André Girard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Fermetures et déviations de voies]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux de nuit sur semaine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/?p=2565</guid>
		<description><![CDATA[Nous désirons vous annoncer la fermeture d’une voie sur trois sur le pont Champlain en direction de la Rive-Sud de 21h à 23h cette nuit, le jeudi 26 janvier. Merci!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nous désirons vous annoncer la fermeture d’une voie sur trois sur le pont Champlain <strong>en direction de la Rive-Sud de 21h à 23h </strong>cette nuit, le jeudi 26 janvier. Merci!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/26/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-de-21h-a-23h-jeudi-26-janvier/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pont Champlain : Fermeture de nuit en direction de la Rive-Sud – lundi 23 janvier</title>
		<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/23/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-lundi-23-janvier/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-lundi-23-janvier</link>
		<comments>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/23/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-lundi-23-janvier/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jan 2012 20:15:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>André Girard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Fermetures et déviations de voies]]></category>
		<category><![CDATA[Programme d'entretien du pont Champlain]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux de nuit sur semaine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/?p=2561</guid>
		<description><![CDATA[Nous désirons vous annoncer la fermeture de deux voies sur trois sur le pont Champlain en direction de la Rive-Sud de 23h à 5h cette nuit, le lundi 23 janvier. Une première voie sur trois sera fermée dès 21h en direction de la Rive-Sud. Merci!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nous désirons vous annoncer la fermeture de deux voies sur trois sur le pont Champlain <strong>en direction de la Rive-Sud de 23h à 5h </strong>cette nuit, le lundi 23 janvier. Une première voie sur trois sera fermée dès 21h en direction de la Rive-Sud. Merci!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/23/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-lundi-23-janvier/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Autoroute Bonaventure : travaux d’arpentage les 24 et 25 janvier – une voie sur trois fermée dans chacune des directions</title>
		<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/23/autoroute-bonaventure-travaux-darpentage-les-24-et-25-janvier-une-voie-sur-trois-fermee-dans-chacune-des-directions/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=autoroute-bonaventure-travaux-darpentage-les-24-et-25-janvier-une-voie-sur-trois-fermee-dans-chacune-des-directions</link>
		<comments>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/23/autoroute-bonaventure-travaux-darpentage-les-24-et-25-janvier-une-voie-sur-trois-fermee-dans-chacune-des-directions/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jan 2012 14:18:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>André Girard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Fermetures et déviations de voies]]></category>
		<category><![CDATA[Section de l'autoroute Bonaventure]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/?p=2555</guid>
		<description><![CDATA[Nous désirons vous annoncer la fermeture d’une voie sur trois de jour dans chacune des directions sur l’autoroute Bonaventure (vers le pont Champlain et vers le centre-ville de Montréal) à la hauteur de l’avenue Pierre-Dupuy (sortie 2) dès 4 h, le mardi 24 janvier, à 20 h, le mercredi 25 janvier. La circulation sera maintenue [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nous désirons vous annoncer la fermeture d’une voie sur trois de jour dans chacune des directions sur l’autoroute Bonaventure (vers le pont Champlain et vers le centre-ville de Montréal) à la hauteur de l’avenue Pierre-Dupuy (sortie 2) dès 4 h, le mardi 24 janvier, à 20 h, le mercredi 25 janvier.</p>
<p>La circulation sera maintenue <span style="color: #ff0000;"><strong>à deux voies par direction plutôt que trois</strong></span> au cours de cette période. Ces fermetures permettront d’effectuer des travaux d’arpentage.</p>
<p>Soulignons finalement que les entrées et les sorties de l’autoroute Bonaventure à la hauteur de l’avenue Pierre-Dupuy seront également perturbées au cours de cette période. Les usagers de la route sont invités à suivre la signalisation en place, afin d’emprunter les chemins de détour proposés.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/23/autoroute-bonaventure-travaux-darpentage-les-24-et-25-janvier-une-voie-sur-trois-fermee-dans-chacune-des-directions/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pont Champlain : Fermeture de nuit en direction de la Rive-Sud – jeudi 19 janvier</title>
		<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/19/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-jeudi-19-janvier/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-jeudi-19-janvier</link>
		<comments>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/19/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-jeudi-19-janvier/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jan 2012 20:08:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>André Girard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Avancement des travaux]]></category>
		<category><![CDATA[Fermetures et déviations de voies]]></category>
		<category><![CDATA[Programme d'entretien du pont Champlain]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux de nuit sur semaine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/?p=2547</guid>
		<description><![CDATA[Nous désirons vous annoncer la fermeture d’une voie sur trois sur le pont Champlain en direction de la Rive-Sud de 21h à minuit cette nuit, le jeudi 19 janvier. Merci!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nous désirons vous annoncer la fermeture <span style="color: #ff0000;">d’une voie sur trois</span> sur le pont Champlain <strong>en direction de la Rive-Sud de 21h à minuit </strong>cette nuit, le jeudi 19 janvier. Merci!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/19/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-la-rive-sud-jeudi-19-janvier/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pont Champlain : Fermeture de nuit en direction de Montréal – mardi 10 janvier</title>
		<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/10/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-montreal-mardi-10-janvier/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-montreal-mardi-10-janvier</link>
		<comments>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/10/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-montreal-mardi-10-janvier/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Jan 2012 20:09:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>André Girard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Fermetures et déviations de voies]]></category>
		<category><![CDATA[Programme d'entretien du pont Champlain]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux de nuit sur semaine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/?p=2538</guid>
		<description><![CDATA[Nous désirons vous annoncer la fermeture d&#8217;une voie sur trois sur le pont Champlain en direction de Montréal de 21h à minuit cette nuit, le mardi 10 janvier afin d&#8217;effectuer le remplacement de lampadaires. Merci!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nous désirons vous annoncer la fermeture d&#8217;une voie sur trois sur le pont Champlain <strong>en direction de Montréal de 21h à minuit </strong>cette nuit, le mardi 10 janvier afin d&#8217;effectuer le remplacement de lampadaires. Merci!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2012/01/10/pont-champlain-fermeture-de-nuit-en-direction-de-montreal-mardi-10-janvier/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Merci pour tout!</title>
		<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/23/joyeux-temps-des-fetes-et-merci-pour-tout/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=joyeux-temps-des-fetes-et-merci-pour-tout</link>
		<comments>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/23/joyeux-temps-des-fetes-et-merci-pour-tout/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Dec 2011 20:15:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>André Girard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Avancement des travaux]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux de nuit sur semaine]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux majeurs de fins de semaine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/?p=2520</guid>
		<description><![CDATA[Il n’y aura pas de travaux sur les ponts Champlain et Jacques-Cartier au cours des prochains jours. Nous demeurons en contact étroit avec le MTQ pour optimiser l&#8217;utilisation de l&#8217;ensemble des voies du pont selon l&#8217;évolution du trafic. Quelques travaux se poursuivront sous le pont au cours de l’hiver, mais ceux-ci, visant à prendre de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Il n’y aura <strong><span style="color: #ff0000;">pas de travaux</span></strong> sur les ponts Champlain et Jacques-Cartier au cours des prochains jours. Nous demeurons en <strong>contact étroit avec le MTQ</strong> pour optimiser l&#8217;utilisation de l&#8217;ensemble des voies du pont selon l&#8217;évolution du trafic. Quelques travaux se poursuivront sous le pont au cours de l’hiver, mais ceux-ci, visant à prendre de l’avance sur les travaux prévus au printemps prochain, ne causeront pas de fermetures importantes à la circulation.</p>
<p>Nous tenons également à vous remercier de nous suivre, que ce soit sur nos blogues, <em>Twitter</em>,<em> Flickr </em>ou<em> YouTube</em>. La mise sur pied de ces réseaux vise à mieux vous informer sur les travaux entrepris sur chacun de nos ouvrages. À cet effet, <a href="http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/15/corridor-du-pont-champlain-briefing-technique-aupres-des-medias-bilan-des-travaux-realises-en-2011/"><span style="text-decoration: underline;">nous vous invitons à lire ou relire <strong><span style="color: #3366ff; text-decoration: underline;">notre bilan des travaux</span></strong> dans le corridor du pont Champlain pour l’année 2011</span></a>.</p>
<p>Grâce à ces outils, nous sommes en mesure de vous informer plus efficacement et vous avez également la possibilité de partager facilement nos avis de fermetures à vos proches. Pour cette collaboration et votre appui dans l’annonce de nos entraves, <em>merci beaucoup!</em></p>
<p>L’année 2011 a été une<strong><span style="color: #3366ff;"> année toute particulière</span></strong> et nous réalisons plus que jamais aujourd’hui l’immense défi auquel nous faisons face sur nos routes. Les prochaines années seront particulièrement importantes dans l’entretien des ouvrages au Québec et bien sûr notre Société sera au cœur de ces défis en tant que gestionnaire de liens essentiels entre Montréal et la Rive-Sud. Votre collaboration sera un gage de succès pour passer au travers de chantiers aussi importants. De notre côté, nous poursuivons nos efforts <span style="color: #3366ff;">pour vous informer le plus efficacement et régulièrement</span> possible des entraves à venir afin de vous permettre de planifier vos déplacements.</p>
<p>La <span style="color: #3366ff;"><strong>communication sera un élément fondamental</strong></span> pour mieux faire face à ces défis et ces enjeux. Nous continuerons à chercher à nous améliorer constamment et à développer des outils toujours meilleurs pour vous informer. N’hésitez jamais à nous faire part de recommandations ou d’idées.</p>
<p>Merci!</p>
<p><a title="Pont Champlain l'hiver de Société PJCCI, sur Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/pjcci/6732760233/"><img src="http://farm8.staticflickr.com/7031/6732760233_973ac511c9_z.jpg" alt="Pont Champlain l'hiver" width="480" height="640" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/23/joyeux-temps-des-fetes-et-merci-pour-tout/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pont Champlain : Pas de fermeture de voie cette nuit dans le corridor du pont Champlain – jeudi 22 décembre</title>
		<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/22/pont-champlain-pas-de-fermeture-de-voie-cette-nuit-dans-le-corridor-du-pont-champlain-jeudi-22-decembre/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=pont-champlain-pas-de-fermeture-de-voie-cette-nuit-dans-le-corridor-du-pont-champlain-jeudi-22-decembre</link>
		<comments>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/22/pont-champlain-pas-de-fermeture-de-voie-cette-nuit-dans-le-corridor-du-pont-champlain-jeudi-22-decembre/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Dec 2011 20:54:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>André Girard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Avancement des travaux]]></category>
		<category><![CDATA[Fermetures et déviations de voies]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux de nuit sur semaine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/?p=2517</guid>
		<description><![CDATA[Nous désirons vous aviser qu’il n’y aura pas de travaux dans le corridor du pont Champlain cette nuit (jeudi 22 décembre), donc toutes les voies seront ouvertes à la circulation. Merci.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nous désirons vous aviser qu’il n’y aura <span style="color: #3366ff;"><strong>pas de travaux</strong></span> dans le corridor du pont Champlain cette nuit (jeudi 22 décembre), donc toutes les voies seront ouvertes à la circulation.</p>
<p>Merci.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/22/pont-champlain-pas-de-fermeture-de-voie-cette-nuit-dans-le-corridor-du-pont-champlain-jeudi-22-decembre/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pont Champlain : Pas de fermeture de voie cette nuit – mercredi 21 décembre</title>
		<link>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/21/pont-champlain-pas-de-fermeture-de-voie-cette-nuit-mercredi-21-decembre/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=pont-champlain-pas-de-fermeture-de-voie-cette-nuit-mercredi-21-decembre</link>
		<comments>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/21/pont-champlain-pas-de-fermeture-de-voie-cette-nuit-mercredi-21-decembre/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Dec 2011 19:29:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>André Girard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Actualité]]></category>
		<category><![CDATA[Fermetures et déviations de voies]]></category>
		<category><![CDATA[Travaux de nuit sur semaine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/?p=2514</guid>
		<description><![CDATA[Nous désirons vous aviser qu’il n’y aura pas de travaux dans le corridor du pont Champlain cette nuit (mercredi 21 décembre), donc toutes les voies seront ouvertes à la circulation. Merci.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nous désirons vous aviser qu’il n’y aura <strong>pas de travaux</strong> dans le corridor du pont Champlain cette nuit (mercredi 21 décembre), donc toutes les voies seront ouvertes à la circulation.</p>
<p>Merci.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pontchamplainbridge.ca/fr/2011/12/21/pont-champlain-pas-de-fermeture-de-voie-cette-nuit-mercredi-21-decembre/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

